BILL HICKS.
UNA
HISTORIA AMERICANA
Genio,leyenda,iluminado,
revolucionario...son
esa clase de calificativos rimbombantes que se usan a la mínima
oportunidad para definir a todo tipo de artistillas y personajes de
medio pelo, incluso se escuchan calificativos de este tipo en la boca
de cualquier periodista deportiva enfebrecido por el ultimo gol de la
estrella de turno. El asunto es que en el caso que nos ocupa, se
puede decir eso y más, porque Bill Hicks era un puto genio, y su
prematura muerte a manos del cáncer no hizo mas que aumentar la
leyenda, al menos en los países de habla inglesa.
Y
es que definir a Bill Hicks como un cómico, o humorista que diríamos
en España, es quedarse muy, muy corto. Personalmente lo considero
más cercano a un filosofo,a un visionario, o a una estrella del
rock. Y es que al contrario de la practica totalidad de los
humoristas actuales, es una de las pocas veces en las que la risa no
es provocada para hacerte olvidar el día a día, si no todo lo
contrario, sus actuaciones te hacen pensar, y plantearte un montón
de cosas que dabas como asumidas, al mismo tiempo que no paras en
ningún momento de reírte a mandíbula batiente.
Bill
Hicks tuvo una historia particular, empezó en los clubes de
Houston cuanto era todavía adolescente, hasta llegar a actuar en
shows de la televisión americana con grandes audiencias como los de
David Letterman o Jay Leno( de los cuales nuestros originalisimos
Buenafuente, Sarda y en su momento Pepe Navarro copiaron sin rubor
hasta las taza de café). Y aunque no fuera un cómico
extremadamente popular en su momento, algo imposible por su
sinceridad, valentía e inteligencia en una Norteamérica mojigata de
finales de los 80 y principios de los 90, su influencia se deja
entrever a día de hoy, su leyenda no ha dejado de crecer en todos
estos años. Como he mencionado antes a pesar de su muerte en 1993,
todo lo que dijo en su día, sigue sonando fresco y presente, tanto
que parece mentira que sus monólogos mas poderosos y divertidos
fueran escritos ayer no hace mas de 20 años: La guerra del golfo(la
primera), Bush(padre), Fundamentalismo religioso y creacionismo
dominando la política americana...Es difícil de explicar sin
haberlo visto, pero se podría decir que sus actuaciones son
verdaderas explosiones místicas en las que los temas se mezclan de
manera violenta ( apología de las drogas,el aborto, el porno y la
libertad de decisión, anti-religión, libertad de expresión, sus
problemas con el alcohol y el tabaco...) con una tensión y peligro
más cercano al ambiente de un maloliente club de rock que al jodido
club de la comedia.
Curiosamente
también tuvieron una muerte prematura y como el, vivieron la vida al
filo, dos de sus mas claras influencias y referentes: Sam Kinison y
Richard Pryor. Y es que como casi siempre pasa, no se si por un
castigo de la providencia o que, pero los genios pasan por la tierra
en un como el rayo, un intenso fogonazo que apenas dura, pero que
queda marcado en la retina y la memoria de aquellos que tienen la
suerte de verlo. Sin embargo tenemos que ver a verdaderos capullos
como Billy Kristal Steve Martin o Eddie Murphy, perder cualquier tipo
de dignidad que en algún momento pudieron tener, envejeciendo fatal
en proyectos repulsivos. En fin, la vida siempre es así.
A
pesar que ha habido cierta redescubrimiento en Uk y Norteamérica de
la figura de Bill Hicks en los últimos meses gracias al estreno del
Documental “Bill Hicks: An american story” en España es
prácticamente desconocido, y nunca he leído nada sobre el aparte
del articulo que publico Mondo Brutto hace unos años. Así que por
eso he querido poner mi minúsculo grano de arena traduciendo varios
extractos de sus actuaciones, para que aquellos que no los conozcáis
os hagáis una idea, de quien era el amigo Bill Hicks, y aquellos que
hayáis visto alguna de sus actuaciones, os volváis a partir la
caja, leyendo algunos de sus momentos estelares. Eso si, he de decir,
que así escritos estos extractos, son solo una mínima parte de lo
divertidos que resultan si los ve contados por Bill Hicks. Espero por
lo menos, que os despierten la curiosidad y investiguéis un
poquillo. Como ya he dicho, dudo que se haya publicado ningún DVD de
manera oficial en España y tampoco creo que el documental se haya
estrenado en nuestro país, pero estoy seguro que si buscáis un poco
podréis encontrar en Internet una descarga de esas piratonas, con
unos subtitulo medio decentes. No lo dudéis, seguro que me lo
acabaras agradeciendo. Personalmente creo que el documental es una
gran introducción a su humor y filosofía vital, y sobretodo
recomiendo el DVD “Revelations” una actuación en Londres, en
posiblemente su mejor momento como cómico, que no tiene ni un minuto
de desperdicio:
“(...)Estaba
en Australia y me preguntaron “Estas orgulloso de ser americano?”
y les dije “ No lo se, no tuve mucho que ver con esa decisión,
sabes. Mi padres follaron allí, eso es todo, Yo estaba en el “spirit
realm” en
ese momento. “Follar en París! Follar en París” pero no
pudieron oírme, porque no tenia boca. Yo era un espíritu sin
pulmones, boca o cuerdas vocales”.Follaron aquí.
OK
estoy orgulloso. Odio el patriotismo. No puedo soportarlo. Me pone
enfermo. La tierra es redonda la ultima vez que miré, vale? Sabes lo
que quiero decir? Odio el patriotismo. De hecho, así es como
podríamos parar este patriotismo, creo. En vez de barras y estrellas
en nuestras banderas, deberíamos poner fotos de nuestros padres
follando. Reúne a la gente alrededor de esta bandera y veras a tu
padre cubriendo el culo mesa de camilla de tu madre. Veremos si algún
espíritu militar nace de esa imagen(...) Nunca ves mi forma de
pensar en la prensa, eso es lo que fastidia. Nunca ves mi
punto
de vista. Por ejemplo, gays en el ejercito. No se como pensáis
vosotros, así es como lo veo. Cualquiera lo suficientemente
ESTÚPIDO para querer entrar en el ejercito se le debería dejar
entrar. Fin de la puta historia. Ese debería ser el único
requerimiento.
“¿Recordáis
las vacaciones de verano con vuestros padres? ¿Alguien entiende este
concepto? Nosotros no nos llevábamos bien en una casa de 5
habitaciones. La idea de mi padre era ponernos a todos juntos en un
coche... y conducir a través del desierto en el periodo mas caluroso
del año. Buena idea Papa! Vamos a enfrentarnos a nuestras tensiones.
Os acordáis? Estresantes,y no descansabas, no eran divertidas. ´Nos
levantaremos a las 2 de la mañana. Estaremos en marcha a las 2.05.
No tenemos tiempo parar para ir al servicio, pasaremos unas botellas.
Vamos a viajar durante 14 horas seguidas sin dirección alguna. El
sol siempre pegara en tu ventana. Bill, ya lo sabes´He visto al sol
girar en nuestro coche...para pegar siempre sobre mi ventana. Estoy
en la parte de atrás como una hormiga bajo una lupa.
(Desesperado) Papa pon el
aire acondicionado, por favor!
No que gasta mucha
gasolina
Entonces coge mi dinero
para la universidad y enciende el puto aire acondicionado, amigo. No
voy a ser un mongoloide con insolación para que te ahorres DOS PUTOS
CÉNTIMOS al kilómetro!!
´Ya vale, jesus...comete
una ciruela´
No quiero una ciruela,
quiero ser congelado en seco y que me mandéis a casa por mensajero.
No me lo estoy pasando bien en vuestras vacaciones´
Estar metido en un coche
con mi madre durante 14 horas, tío. Ella no hace mas que hablar, y
hablar y hablar, y nada mas que hablar, hablar, hablar. Solo quiero
decirle ´Mama(agotado) Te he estado escuchando durante 1o horas y
tengo una pregunta muy seria que hacerte: Conoces A ALGUIEN QUE NO
TENGA UN PUTO TUMOR! Todo el mundo ´tiene un tumor, tendrías que
verlo, sabes, el tumor empezó a crecer como un melón y....´ quien
tiene tumores? No hables sobre ellos. Estoy intentando comerme una
jodida ciruela aquí detrás, mama. Ciruela/tumor, veis el parecido?
“Una
cosa mas sobre las drogas y voy a dejar el tema, estamos mucho mas
cerca de los chistes de pollas. Ok y no se escucha esto lo
suficiente, y lo voy a decir : Las drogas han hecho... cosas buenas
por nosotros. Si, y si no lo creéis, quiero que me hagáis un favor.
Ir a casa esta noche, coged todos vuestros, discos, cds y cassetes y
Quemadlos. Porque sabéis una cosa? Los músicos que han hecho esas
canciones que han enriquecido vuestras vidas a lo largo de los años.
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrealmente puestos de drogas. Si, amigo, Los Beatles
estaban tan colocados que dejaron a Ringo cantar un par de canciones.
Decidme que no se estaban pegando la fiesta (canta) We all living in
a yellow submarine.... Sabéis lo colocados que estaban cuando
compusieron esa canción? Tuvieron que bajar a Ringo del techo con un
rastrillo para que cantara esa puta canción (…) Agarralo John,
Tiene una canción que nos quiere cantar. Algo sobre vivir en un
pepino amarillo o algo así Ringo! Yoko se ha ido! Baja aquí nos
podemos pegar la fiesta otra vez! Estaban muy colocados, compusieron
muy buena música. Las drogas tuvieron un efecto positivo. Fin de la
historia. - No, vamos a extender la teoría un paso mas. Creo que
cuanto mas pruebas, mejor aceptación tendrá mi teoría. Estos
músicos de ahora que no consumen drogas, y de hecho se manifiestan
en contra de ellas? Somos el rock contra las drogas. Chico, apestan!
Ja ja ja ja ja!! Grandes chupa pollas sin alma ni pelotas cada uno de
ellos, verdad? Pequeñas putas corporativas del primero al ultimo.
Chupando la polla de Satan cada mañana cuando se levantan ( hace
como si estuviera chupando y gruñendo) Soy una estrella del rock que
vende Pepsi (gruñe, y succiona el micro). Somo estrellas del rock
contra las drogas, porque es lo que quiere el presidente. Eso es lo
que queremos Rock n´roll aprobado por el gobierno? Wow ahora si que
empieza la fiesta!
“Habéis
estado alguno en Inglaterra? Nadie lleva armas de fuego en
Inglaterra, ni siquiera los policías. Verdad o mentira? Verdad.
Ahora! El año pasado en Inglaterra hubo 14 muertes por armas de
fuego. Catorce. Ahora! Estados Unidos, Creo que sabéis como nos
ponen las armas de fuego. Wow! Estoy sintiendo una especie de
hormigueo cálido en mi entrepierna solo de decir la puta palabra si
tengo que ser honesto. Os lo juro, estoy empalmado. 23000 muertes por
armas de fuego. Vamos a repasar esos números otra vez porque son un
poco complicados a primera vista. Inglaterra, donde nadie lleva
armas: 14 muertes. Estados Unidos – y creo que sabéis como nos
gustan las armas. Whoo! Se me esta poniendo morcillona – 23000
muertes por armas de fuego. Pero no hay ninguna conexión... y eres
un imbécil y un comunista si la haces. No hay conexión entre llevar
un arma y disparar a alguien con ella y No
llevar armas y no
disparar
a nadie. Se han hecho estudios y no hay ningún tipo de conexión.
Si, es la verdad absoluta. Sabes, 14 muertes por armas de fuego y
probablemente fueron turistas americanos también”
“Se
me ocurrió un gran idea para las películas. Nadie me hace ni puto
caso, no se porque. Estaba viendo Terminator 2, y pensé, estas son
las escenas de acción mas increíbles que he visto nunca. 100
millones de dolares costo hacer esta película. Como van a igualar
estas escenas en una película nunca? Es imposible. Al menos
que...empiecen a usar enfermos terminales... escuchadme....como
especialistas
en las películas. Ok, no es la idea mas popular, pero ya me lo
esperaba. Que? Algunos de vosotros probablemente penséis que es muy
cruel, verdad? `Oh que cruel! Enfermos terminales especialistas? Bill
que cruel!´Sabéis lo que me parece a mi cruel? Dejar morir a
vuestros seres queridos en una fría habitación de hospital rodeados
de extraños. A Tomar por el culo! Que salgan en las películas!
Queee? Queréis que vuestra abuela muera como un pajarito en un
habitación de hospital? Su piel traslucida tan fina que puedes ver
su ultimo latido moviéndose a través de sus venas azules? O queréis
que conozca a Chuck Norris? ¿Porque ser tan egoístas y no
permitirle ese subidón?
“Nunca
se ven historias positivas sobre las drogas en las noticias, no? ¿no
es extraño? Porque la mayoría de las experiencias que he tenido con
las drogas, fueron rrrealmente positivas. De donde sacan estos
gilipollas que siempre encuentran? (…) Sabéis a lo que me refiero?
Siempre es la misma historia sobre el LSD, lo habéis visto todos
`Joven puesto de ácido, creyendo que podía volar, salto de un
edificio, Que tragedia´Que capullo, que le jodan! Es un imbécil. Si
pensó que podía volar, porque no despego desde el suelo primero?
Fijaros bien. No ves a los patos haciendo cola para coger el ascensor
para volar al sur. Despegan desde el suelo, gilipollas. Deja de
arruinarnos la fiesta a todos. Es un imbécil, esta muerto – bien.
Hemos perdido a un gilipollas – vamos a celebrarlo. Chico, siento
que el mundo es mas ligero, nos hemos librado de un imbécil (…)
¿Porque no una historia positiva sobre el LSD? ¿No seria un buen
titular por una vez? Basar tu decisión en información en vez de
tácticas para asustar, supersticiones...y mentiras? Creo que
merecería ser noticia :
` Un joven de ácido se
dio cuenta de que toda la materia es simplemente energía condensada
en una lenta vibración. Que somos todos una única consciencia
experimentándose a si misma subjetiva mente. Que no existe tal cosa
llamada muerte, la vida es solo un sueño y somo la imaginación de
nosotros mismos. Y damos paso a Tom con el tiempo´
“El
Cristianismo es una religión muy extraña. Muchos cristianos llevan
cruces colgando del cuello. ¿Tu crees que cuando Jesús vuelva a la
tierra el va a querer ver una puta cruz, tío?,um, quizá es por eso
que todavía no ha vuelto a aparecer `Mierda, siguen llevando cruces.
Que les jodan, no vuelvo, Papa. No se enteran de nada. Cuando
empiecen a llevar peces puede que vuelva a aparecer. Mira esa gran
cruz dorada colgando de ese rapero, no no,no´Es como si te acercas a
Jackie Kennedy con un rifle de colgante en el cuello, sabes `Solo
pensamos en John, Jackie. Lo amamos, solo queremos mantener su
memoria viva, cariño´”
“Os
habéis dado cuenta de que todos los seguidores del creacionismo no
parecen que hayan evolucionado? Siempre tienen cejas peludas y
prominentes, dedos largos y manos peludas `Creo que Dios me creo en
un día´ parece que se dio demasiada prisa”
“Pro-vida,
entonces el resto que somos? Sabes lo que quiero decir, Tu eres
anti-decisión eso es lo que sois. Dejadme que os diga una cosa. Si
tan Pro-vida sois hacedme un favor ok? Dejad de bloquear clínicas y
bloquead cementerios. A ver lo jodidamente comprometidos que estáis
con la causa(...) Quiero ver a estos grupos Pro-vida en funerales con
barras de hierro abriendo ataúdes, gritando:`Sal de ahí, somos
Pro-vida, solo mira mi cara, no desprendo amor por la vida?´(...) Y,
amigo, viendo sus actividades en las noticias, me ha hecho decidirme
sobre mi opinión sobre el aborto, y es una decisión difícil. Es la
vieja pregunta ¿En que punto un feto se convierte en un ser humano?
Y te lo digo, viendo a estos Pro-vida en acción, me he dado cuenta
de que hay un montón de adultos que todavía no se han convertido en
seres humanos, así que ya podéis empezar a vaciar esos úteros... a
quien cojones le importa... Y lo sigo diciendo, porque no adoptáis a
un niño que esta ya en el mundo, Jesús, A millones de niños no
queridos, tío. Si eres tan jodidamente Pro-vida, adopta a un niño
que esta en un puto orfanato y dale un hogar con cariño, hay
millones de ellos `Porque no lo haces tu? Porque no lo haces tu?´
Porque odio a los niños y no me importa nada una mierda.”
“Hay
gente que se pregunta porque los chavales se drogan, bueno, las
razones a) te hacen sentir bien pero b) la hipocresía de ver como
nos meten el alcohol por la garganta con cada anuncio de cerveza con
mujeres que básicamente casi les falta meterse las botellas en el
coño `Cerveza, abre esa cerveza cariño, chico sabe tan bien, te
hace mas guapo y te hace sentirte bien´. El hecho de que el
alcoholismo es un puto castigo en este país y responsable de cada
puto hogar roto, de cada niño maltratado, de cada esposa
maltratada... pasamos por alto todo esto(...) cigarrillos -muerte, no
pasa nada. Marihuana sin embargo una droga que no ha...matado a nadie
nunca.... es ilegal. Entonces esto tiene algún sentido? ¿Se supone
que vuestros hijos deben aceptar esto, por el contrario, se dan
cuenta de todo esto y os dicen `tu, hipócrita hijo de puta, me voy
a chutar heroína en la vena de mi polla, porque odio vuestra puta
sociedad de mentirosos y la mentira es la que vivís´Por eso es que
vuestros hijos se drogan ok? Porque se dan cuenta de que no hemos
madurado y no somos responsables, y somos unos putos mentirosos, y
los chavales se dan cuenta de esas cosas inmediatamente. De todas
maneras, si queréis un mundo mejor, legalizad los porros. Esa es mi
opinión. Fuereis acabad con el déficit, legalizad los porros. Los
porros es mejor droga que el alcohol, y os lo voy a demostrar. Estáis
viendo un partido, estáis en un concierto, y hay alguien
comportandose de manera agresiva, violente y estúpida, Estan
borrachos o fumados? (publico) Borrachos!! guau, todos sabemos la
verdad, Nunca he visto a alguien fumado meterse en una pelea, porque
es jodidamente imposible”
“Fui
a bailar a una discoteca el otro día, totalmente en contra de mi
voluntad. Yo no llevaba el coche... Voy de clubs una vez al año,
sabes, para justificar los otros 364 días del año que paso en mi
apartamento pensando “Dios, que imbeciles!” Y me lleva un día.
Tengo que llenar mi joroba. Soy como un camello, voy a una discoteca,
lleno mi joroba de odio, puedo pasar un año y entonces mi joroba se
empieza a vaciar, y vuelvo al club lleno mi joroba de odio, y estoy
listo de nuevo. Soy el camello de odio(...) bueno una chica me
preguntó si quería bailar, y me hizo mucha gracia `Que si quiero
bailar? Me has leído la jodida mente, es por eso que estoy apoyado en
el lado mas oscuro cerca de la salida, porque estoy listo para salir
a la pista´ Pero es tan raro, las mujeres tienes este extraño mito
que dice que puedes saber como es un tío en la cama viéndole bailar,
creo que eso es absurdo, Y que importa de todas maneras? Si un tío
esta en la pista, dándolo todo, disfrutando y expresándose, que más
da como sea en la cama? Es gay! Los hombres de verdad no bailan, se
quedan sentados, maldiciendo e insultando.”
“Tiene
algún sentido todo esto? Lo tiene ¿Tiene algún sentido mi actuación?
Diría que si. Tengo que encontrarlo. El mundo es como una atracción en
un parque de atracciones. Y cuando decides montarte, piensas que es
real porque así de poderosas son nuestras mentes. Y el viaje va hacia
arriba y abajo y da vueltas y mas vueltas. Tiene emociones y sustos,
y esta pintado de colores brillantes, y es muy ruidoso y divertido,
durante un tiempo. Algunas personas han estado en este viaje durante
mucho tiempo y empiezan a preguntarse – ¿Es esto real o es solo un
viaje? Y otros han recordado y vienen y dicen “ ey, no preocuparos,
no tened nunca miedo, porque, es solo un viaje!” y
Nosotros....matamos
a esta gente. Ja ja ja. `Hacedlo callar” hemos invertido mucho en
esta atracción. QUE SE CALLE! Mira mi cara de preocupado. Mira a mi
gran cuenta bancaria y a mi familia. Esto tiene que ser real´ Es
solo un viaje. Pero siempre matamos a los buenos tipos que lo
intentan y nos dicen eso, ¿Os habéis dado cuenta? Y dejamos a los
demonios que corran a sus anchas. Pero no importa porque: Es solo un
viaje. Y podemos cambiarlo siempre que queramos. Es solo una
decisión. Sin esfuerzo, ni trabajo, ni oficio, ni ahorros, ni dinero.
Una decisión, ahora mismo, entre el miedo y el amor.
Los ojos del miedo
quieren que pongas cerrojos mas grandes en tu puerta, que compres
armas, que te encierres. Los ojos del amor, sin embargo, nos ven a
todos nosotros como a uno. Aquí es lo que podemos hacer para cambiar
el mundo. Esto es lo que podemos hacer para cambiar el mundo, ahora
mismo, para hacerlo un viaje mejor. Coged todo el dinero que gastamos
en armas y defensa cada año, y en vez de eso gastemoslo en
alimentar, vestir y educar a los pobres del mundo, cosa que se podría
hacer varias veces con ese dinero, ningún ser humano excluido, y
podríamos explorar el espacio, juntos, tanto el exterior como el
interior, para siempre, en paz. Muchas gracias, habéis estado
fantásticos. Espero que os haya gustado.”
